WASHINGTON – Witzbolde, die sich als ukrainischer Präsident ausgaben, brachten im Januar Jerome H. Powell, den Vorsitzenden der US-Notenbank, in ein Gespräch über die USA und die Weltwirtschaft, basierend auf Videoclips, die im russischen Staatsfernsehen gezeigt und on-line gestellt wurden.
Das Filmmaterial zeigt Herrn Powell, der die Fragen eines Interviewers in einem Videoanruf beantwortet und anscheinend denkt, dass er mit Wolodymyr Selenskyj, dem Führer der Ukraine, spricht. Die Record scheint von Wladimir Kuznetsov und Alexei Stolyarov ausgeführt worden zu sein, Scherzen, die den russischen Präsidenten Wladimir V. Putin unterstützen.
Über die Clips – die jetzt im Web kursieren – wurde zuvor von Bloomberg Information berichtet. Sie zeigen Mr. Powell, wie er Fragen über Zentralbankwesen und Inflation beantwortet. Seine Kommentare scheinen mit dem übereinzustimmen, was er regelmäßig in der Öffentlichkeit äußert.
Ein Fed-Sprecher sagte, Herr Powell habe im Januar an einem Gespräch mit jemandem teilgenommen, der sich fälschlicherweise als ukrainischer Präsident ausgab, und stellte fest, dass die Diskussion im Zusammenhang mit der Unterstützung der Zentralbank für das ukrainische Volk stattfand. Der Sprecher sagte, es seien keine sensiblen oder vertraulichen Informationen besprochen worden.
Das Video scheint bearbeitet worden zu sein, und die Fed sagte, sie könne seine Richtigkeit nicht bestätigen. Der Fall sei an die Strafverfolgungsbehörden weitergeleitet worden, sagte der Sprecher.
Die beiden Männer, die den Streich ausgeführt haben, haben auch andere globale Führer ausgetrickst, darunter Christine Lagarde, die Präsidentin der Europäischen Zentralbank, und Angela MerkelDeutschlands ehemaliger Bundeskanzler.
Ein EZB-Sprecher sagte, Frau Lagarde habe dem Gespräch in gutem Glauben zugestimmt und ihre Unterstützung für die Ukraine und ihre Bevölkerung gezeigt.
Das Fed-bezogene Video wurde auf Rutube, einer russischen Video-Internet hosting-Plattform, veröffentlicht und von russischen staatlichen Fernseh- und Nachrichtenagenturen berichtet. Herr Kuznetsov und Herr Stolyarov veröffentlichten Auszüge aus dem Aufruf auf ihrer Social-Media-Seite und widmeten ihm eine spezielle Folge einer Present, die sie moderieren.
Die Clips zeigen Mr. Powell, wie er über eine Reihe von Herausforderungen spricht, vor denen die amerikanische Wirtschaft steht – darunter eine schnelle Inflation und die Möglichkeit einer Rezession. In den Clips räumt er ein, dass ein Wirtschaftsabschwung möglich oder sogar wahrscheinlich ist, aber dass es notwendig ist, die Wirtschaft abzukühlen und den Preisanstieg zu bremsen. Das stimmt mit dem überein, was der Fed-Vorsitzende in Zeugenaussagen und Reden gesagt hat.
Die Fed-Beamten befinden sich jetzt in ihrer Ruhephase vor der Sitzung, in der sie es vermeiden, im Vorfeld einer Zinsentscheidung öffentlich zu sprechen. Sie werden sich nächste Woche treffen und am Mittwoch eine Zinsentscheidung veröffentlichen, wonach Herr Powell eine Pressekonferenz abhalten wird.
Oleg Matsnew beigesteuerte Berichterstattung aus Berlin.
